1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:50,814 --> 00:00:54,779 Bueno, realmente no sé lo que Quiero que diga Becca. Estoy un poco ocupado. 4 00:00:54,780 --> 00:00:57,282 Se supone que esto es una despedida. presente. 5 00:00:57,283 --> 00:00:58,826 Sólo di algo cursi. 6 00:00:58,827 --> 00:01:01,122 No sé. 7 00:01:02,208 --> 00:01:03,377 Bueno. 8 00:01:06,674 --> 00:01:08,257 Todos te vamos a extrañar. 9 00:01:08,258 --> 00:01:11,137 Pero no te olvides de nosotros, la gente de los pueblos pequeños. 10 00:01:11,138 --> 00:01:13,057 Una vez que salgas ahí. 11 00:01:13,058 --> 00:01:14,435 Oh sí. 12 00:01:14,436 --> 00:01:16,855 Y realmente vamos a perder el camino Solías comer toda nuestra comida. 13 00:01:16,856 --> 00:01:18,065 cuando estuviste aquí. 14 00:01:18,066 --> 00:01:20,403 Papá. Vamos. Esto es serio. 15 00:01:20,404 --> 00:01:23,825 Lo que sea que diga tu madre, lo apoyo. 16 00:01:23,826 --> 00:01:25,411 Muy sentimental. 17 00:01:25,412 --> 00:01:28,417 Muchas gracias. 18 00:01:28,917 --> 00:01:31,128 Me imagino que deberíamos tener una copia de todo. 19 00:01:31,129 --> 00:01:33,131 Para que todos tengamos algo para recordar esto por. 20 00:01:33,132 --> 00:01:35,051 Como cuando todos nos mudamos para ir a la universidad, 21 00:01:35,052 --> 00:01:38,808 o incluso justo cuando seamos viejos y recordando los buenos viejos tiempos. 22 00:01:39,058 --> 00:01:41,269 Así que aquí está. 23 00:01:41,270 --> 00:01:43,022 Solo usaremos uno. 24 00:01:43,023 --> 00:01:44,233 Oh, aliados aquí, 25 00:01:51,202 --> 00:01:54,206 Oye, Becca, tenemos que irnos. 26 00:01:54,207 --> 00:01:55,460 ¿Beca? 27 00:01:56,628 --> 00:01:57,547 ¡ABUCHEO! 28 00:01:58,590 --> 00:02:00,341 ¿En realidad? 29 00:02:00,342 --> 00:02:01,969 Nada. 30 00:02:01,970 --> 00:02:03,220 ¿Qué es todo esto? 31 00:02:03,221 --> 00:02:04,348 Era de mi papá. 32 00:02:04,349 --> 00:02:07,354 Pensé que sería genial tener esto. todo grabado. 33 00:02:07,521 --> 00:02:10,232 ¿Sí? Bueno. 34 00:02:11,736 --> 00:02:12,695 Pero piénsalo 35 00:02:12,696 --> 00:02:15,700 Como un regalo de despedida para Justin. ¿Por qué? 36 00:02:16,326 --> 00:02:17,744 Bueno, no lo sé. 37 00:02:17,745 --> 00:02:20,708 Sólo dices lo que siempre has dicho quería decirle. 38 00:02:21,000 --> 00:02:21,208 Bueno. 39 00:02:21,209 --> 00:02:23,294 Vamos, preséntate ante la cámara. 40 00:02:23,295 --> 00:02:25,632 No, pero él ya sabe quiénes somos. 41 00:02:25,633 --> 00:02:29,263 Bueno, sí, pero tal vez para, como sus hijos dentro de 20 años o algo así. 42 00:02:29,305 --> 00:02:32,226 Vamos. 43 00:02:32,227 --> 00:02:35,231 Bueno. yo, 44 00:02:35,732 --> 00:02:37,401 No, no lo sé. 45 00:02:37,402 --> 00:02:37,776 Bueno. 46 00:02:37,777 --> 00:02:38,778 Tenemos que irnos. 47 00:02:38,779 --> 00:02:42,118 Está bien. Como. ¿Estás listo para partir o qué? 48 00:02:42,494 --> 00:02:43,911 Oh, habla del diablo. 49 00:02:43,912 --> 00:02:45,915 Sí. Ya vamos. 50 00:02:46,792 --> 00:02:48,209 Está bien, vámonos, vámonos. 51 00:02:48,210 --> 00:02:49,797 Apaga esa mierda. Vamos, vámonos. 52 00:02:52,050 --> 00:02:53,217 Mira, lo lograste. 53 00:02:53,218 --> 00:02:56,223 Quien madruga se lleva el gusano. Vamos. 54 00:02:56,641 --> 00:02:57,433 Vamos, vamos. 55 00:02:57,434 --> 00:02:59,227 Entonces tenemos todo lo que necesitamos. 56 00:02:59,228 --> 00:02:59,896 Supongo que sí. 57 00:03:00,147 --> 00:03:01,106 ¿Qué pasa con eso? 58 00:03:02,233 --> 00:03:04,069 No te preocupes por eso. Sí, ¿qué pasa con eso? 59 00:03:13,000 --> 00:03:14,294 Está bien. 60 00:03:18,551 --> 00:03:21,556 ¿Cómo termino en el medio? ¿Qué carajo? 61 00:03:29,067 --> 00:03:30,986 Nos encontramos en presencia 62 00:03:30,987 --> 00:03:33,992 de una típica chica blanca del Medio Oeste. 63 00:03:35,036 --> 00:03:37,830 Oh. Muy bonito, muy bonito. 64 00:03:37,831 --> 00:03:39,959 Literalmente me arrastraré hasta allí y matarte. 65 00:03:39,960 --> 00:03:42,963 Caray. Dame eso. 66 00:03:42,964 --> 00:03:45,969 Entonces, ¿estás emocionado? 67 00:03:46,220 --> 00:03:47,472 ¿Emocionado por? 68 00:03:47,473 --> 00:03:49,558 ¡Acampar, idiota! 69 00:03:49,559 --> 00:03:51,604 Sí, sí. 70 00:03:51,812 --> 00:03:53,063 Excelente. 71 00:03:53,064 --> 00:03:55,233 Tal vez dígalo como lo dice en serio la próxima vez. 72 00:03:55,234 --> 00:03:59,742 Mira, todo lo que digo es que estoy aquí para divertirme. y emborracharme con mis amigos. 73 00:03:59,951 --> 00:04:01,869 Me importa un carajo si estuviéramos en medio del bosque 74 00:04:01,870 --> 00:04:04,875 rodeado de hiedra venenosa, ser devorado vivo por los insectos. 75 00:04:05,250 --> 00:04:05,626 Bueno. 76 00:04:08,923 --> 00:04:10,215 Seguro, amigo. 77 00:04:10,216 --> 00:04:11,134 Oh, Dios. 78 00:04:32,794 --> 00:04:33,920 Para gusanos. 79 00:04:33,921 --> 00:04:35,923 ¿Quieres maíz súper dulce? 80 00:04:35,924 --> 00:04:40,388 Quiero unas súper, súper dulces, dulces, maíz dulce o maíz súper dulce. 81 00:04:40,389 --> 00:04:40,848 Esperar. 82 00:04:40,849 --> 00:04:43,686 Oh mierda, hay dos opciones. 83 00:04:43,687 --> 00:04:44,604 ¿Cuál es la diferencia? 84 00:04:44,605 --> 00:04:46,899 Quiero súper, súper. 85 00:04:46,900 --> 00:04:49,905 Que es solo una persona, uno superando al otro. 86 00:05:11,189 --> 00:05:12,774 Esto me da mucha prisa. 87 00:05:12,775 --> 00:05:13,734 ¿Qué? 88 00:05:13,735 --> 00:05:15,780 ¿Qué estás diciendo? 89 00:05:16,155 --> 00:05:18,533 Me encanta el camino abierto. 90 00:05:18,534 --> 00:05:19,660 No importa. 91 00:05:19,661 --> 00:05:22,289 ¿No es literalmente sólo una bolsa de ladrillos? 92 00:05:22,290 --> 00:05:22,915 Lo juro. 93 00:05:22,916 --> 00:05:24,835 ¿Cómo diablos te aceptaron de nuevo? 94 00:05:24,836 --> 00:05:27,840 Si soy una bolsa de ladrillos, tú eres una bolsa de maquillaje. 95 00:05:28,842 --> 00:05:31,221 Al menos los maquillajes son caros. 96 00:05:38,775 --> 00:05:39,400 Totalmente. 97 00:05:39,401 --> 00:05:42,406 Jodidamente embrujado. Mierda. 98 00:05:42,573 --> 00:05:43,490 Mierda. 99 00:05:43,491 --> 00:05:44,992 En realidad no lo es. 100 00:05:44,993 --> 00:05:46,995 Quiero decir, creo que en realidad lo es. 101 00:05:46,996 --> 00:05:50,001 Quiero decir, viste esa mierda. 102 00:06:07,613 --> 00:06:08,864 Oh, mierda. 103 00:06:08,865 --> 00:06:09,616 Santa mierda. 104 00:06:11,786 --> 00:06:12,119 ¿Qué? 105 00:06:12,120 --> 00:06:13,412 ¡Vaya! ¡Vaya! 106 00:06:13,413 --> 00:06:16,711 Creo que mis padres solían alquilar una cabaña aquí cuando era niño. 107 00:06:18,045 --> 00:06:20,465 Reconozco la señal. 108 00:06:20,466 --> 00:06:24,639 Oh, solíamos ir a este lugar todo el tiempo. con este pequeño lago y un gran acantilado. 109 00:06:24,640 --> 00:06:27,644 Y luego yo y mi hermano saltaría de él al agua. 110 00:06:28,479 --> 00:06:30,439 De hecho, tuvimos que acortar ese viaje. corto un año 111 00:06:30,440 --> 00:06:31,568 porque. 112 00:06:35,532 --> 00:06:38,537 Terminó fracturándose el hombro. 113 00:06:42,043 --> 00:06:42,334 Sí. 114 00:06:42,335 --> 00:06:44,212 Casi se ahoga esa noche. 115 00:06:44,213 --> 00:06:45,589 Vaya. 116 00:06:45,590 --> 00:06:48,595 Eso es, eso es algo intenso. 117 00:06:49,805 --> 00:06:52,559 Oye, creo que veo el camino. al camping. 118 00:06:52,560 --> 00:06:53,727 Vamos. 119 00:06:53,728 --> 00:06:55,480 Vamos. 120 00:07:07,708 --> 00:07:09,168 ¿Hay algún repelente de insectos? 121 00:07:09,169 --> 00:07:11,464 ¿No trajiste repelente de insectos? 122 00:07:13,593 --> 00:07:15,762 Eres un chico de ciudad. 123 00:07:15,763 --> 00:07:17,683 Eres alguien para hablar. 124 00:07:26,113 --> 00:07:28,031 ¿Sabías que tenía un hermano? 125 00:07:28,032 --> 00:07:31,789 Realmente no ha hablado mucho sobre esas cosas desde que se mudó solo. 126 00:07:33,917 --> 00:07:35,877 ¿tú ¿Crees que podemos incluirlo en el video? 127 00:07:35,878 --> 00:07:36,838 No sé. 128 00:07:36,839 --> 00:07:37,590 Pregúntale. 129 00:07:39,719 --> 00:07:40,595 ¿Estás bien? 130 00:07:40,636 --> 00:07:42,264 Oh sí. 131 00:07:44,058 --> 00:07:45,978 Vamos. 132 00:07:49,317 --> 00:07:49,900 Ven aquí. 133 00:07:49,901 --> 00:07:51,402 ¿Están todos listos para irse? 134 00:07:51,403 --> 00:07:52,363 Sí. Ah, sí. 135 00:08:20,575 --> 00:08:23,454 Oye, tus maletas se abrieron. 136 00:08:29,172 --> 00:08:31,592 ¿Puedo tener un repelente de insectos? antes de emprender el camino. 137 00:08:31,593 --> 00:08:33,595 Soy como un insecto comido vivo. 138 00:08:33,596 --> 00:08:37,434 Tengo un repelente de insectos con aroma a coco en mi bolso, te lo daré cuando lleguemos allí. 139 00:08:37,435 --> 00:08:38,895 Lo hacen en coco. 140 00:08:38,896 --> 00:08:41,273 Maldición. Oh. 141 00:08:41,274 --> 00:08:42,652 ¿Oyeron eso? 142 00:08:45,489 --> 00:08:48,034 Silencio. 143 00:08:48,035 --> 00:08:50,496 Acéptalo. 144 00:08:50,497 --> 00:08:52,583 ¿En serio? Lo digo en serio. 145 00:08:52,584 --> 00:08:56,298 Quiero decir, supongo que es agradable alejarse por el sonido de la ciudad, ¿sabes? 146 00:08:56,800 --> 00:08:57,758 Sí. 147 00:08:57,759 --> 00:09:00,764 A veces es bueno salir y ser uno con la naturaleza. 148 00:09:04,437 --> 00:09:07,065 Voy a donde van los repelentes de insectos. 149 00:09:07,066 --> 00:09:09,821 Supongo que ahí es donde vamos también. 150 00:09:10,320 --> 00:09:11,865 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? 151 00:09:11,866 --> 00:09:12,950 Sí, por supuesto. 152 00:09:24,762 --> 00:09:27,682 Al menos mantiene alejados a algunos mosquitos. 153 00:09:31,229 --> 00:09:31,813 ¿Puedes parar? 154 00:09:31,814 --> 00:09:34,567 Lo vas a quemar, y realmente no lo quiero carbonizado. 155 00:09:34,568 --> 00:09:37,363 Quiero decir, no creo que nadie lo haga. Ámbar. 156 00:09:37,364 --> 00:09:39,701 En realidad prefiero el mío. Crujiente. Bien hecho. 157 00:09:39,702 --> 00:09:41,036 Muchas gracias. 158 00:09:41,037 --> 00:09:42,998 Creo que vienen precocinados Con. 159 00:09:43,373 --> 00:09:44,417 ¿Entonces? 160 00:09:49,718 --> 00:09:51,260 Oye, ¿puedo hablar contigo por aquí? por un segundo? 161 00:09:51,261 --> 00:09:52,471 Sí. Sí. Por supuesto. 162 00:09:52,472 --> 00:09:55,141 Creo que la próxima vez tendremos que traer más de una silla. 163 00:09:55,142 --> 00:09:57,646 Sí. ¿Cómo te trata el marcador? 164 00:09:57,647 --> 00:10:00,651 Se me cayó el vello facial. Oh. 165 00:10:00,652 --> 00:10:01,485 Oh, mierda. 166 00:10:01,486 --> 00:10:04,491 ¿Estás bien? Sí. Estoy bien. 167 00:10:04,700 --> 00:10:07,704 Ah, okey. 168 00:10:08,121 --> 00:10:09,414 ¿Qué pasa? 169 00:10:09,415 --> 00:10:11,209 Estoy grabando una cinta para él. 170 00:10:11,210 --> 00:10:12,711 Oh, eso es realmente dulce. 171 00:10:12,712 --> 00:10:14,172 Sí, no es gran cosa. 172 00:10:14,173 --> 00:10:17,178 solo estoy consiguiendo a todos decir algo a la cámara, entonces. 173 00:10:17,220 --> 00:10:17,845 ¿Te importa? 174 00:10:17,846 --> 00:10:18,512 Por supuesto. 175 00:10:18,513 --> 00:10:21,475 Sólo dame un segundo pensar en algo espectacular que decir. 176 00:10:21,476 --> 00:10:21,811 ¿Bueno? 177 00:10:25,399 --> 00:10:26,191 Creo que estoy listo. 178 00:10:26,192 --> 00:10:27,609 Bueno. 179 00:10:27,610 --> 00:10:30,489 Oh, Justie, mi pequeño golden retriever. 180 00:10:30,490 --> 00:10:32,285 Todos te vamos a extrañar mucho. 181 00:10:32,286 --> 00:10:34,789 La pandilla no será la misma sin ti. 182 00:10:34,790 --> 00:10:37,794 Solo tienes que salir y hacerlo más grande. Y cosas mejores ahora, supongo. 183 00:10:38,003 --> 00:10:39,380 ¿Qué están haciendo ustedes allí? 184 00:10:39,756 --> 00:10:41,132 Estamos orinando. 185 00:10:41,133 --> 00:10:43,218 Ah, okey. 186 00:10:43,219 --> 00:10:44,470 Lo siento. 187 00:10:44,471 --> 00:10:45,681 ¿No lo sabe? 188 00:10:45,682 --> 00:10:47,267 ¿Pie Grande? 189 00:10:47,268 --> 00:10:50,146 Sí. ¿Viste las imágenes encontradas? 190 00:10:50,147 --> 00:10:53,444 Pero ha sido una llamada bastante generosa. encontró imágenes. 191 00:10:53,569 --> 00:10:56,114 Alguien tenía que encontrar las imágenes. 192 00:10:56,115 --> 00:10:56,699 Me parece bien. 193 00:10:56,700 --> 00:10:59,494 Pero escucha, todavía no te creo. 194 00:10:59,495 --> 00:11:00,078 Confía en mí hermano. 195 00:11:00,079 --> 00:11:01,456 Lo escuché de mi tío Ricky. 196 00:11:01,457 --> 00:11:04,462 Ah, y es un gran experto. ¿Qué? 197 00:11:04,796 --> 00:11:08,216 No. Probablemente sea como uno de esos especiales de televisión, 198 00:11:08,217 --> 00:11:11,221 Ya ves, como el autoestopista que desaparece. o algo así ¿sabes? 199 00:11:11,222 --> 00:11:11,639 Lo siento. 200 00:11:11,640 --> 00:11:15,187 ¿En qué nos estamos metiendo? Historias de miedo. 201 00:11:15,772 --> 00:11:17,522 Oh, genial. 202 00:11:17,523 --> 00:11:19,861 connor, ¿Puedes pasarnos un poco de esas cervezas? 203 00:11:19,862 --> 00:11:21,155 Seguro. Gracias. Seguro. 204 00:11:25,746 --> 00:11:27,873 Ah, claro. 205 00:11:27,874 --> 00:11:29,167 Bueno. 206 00:11:29,168 --> 00:11:31,379 Ahora, ¿dónde estaba yo? Pie Grande. 207 00:11:31,380 --> 00:11:34,385 Oh sí. Pie Grande. Que se joda tu Pie Grande. 208 00:11:34,593 --> 00:11:37,932 Si estuvo aquí tanto tiempo, ¿Cómo no pasó hambre? 209 00:11:38,099 --> 00:11:41,270 ¿A sólo unos metros de la tierra como Bigfoot? Escuchar. 210 00:11:41,562 --> 00:11:43,732 Tal vez sea la dependencia sobre la civilización para mí, 211 00:11:43,733 --> 00:11:46,738 pero no pude ir ni un día sin mi paseo por los cafés 212 00:11:47,239 --> 00:11:49,533 y mis millones de gatos en internet. 213 00:11:49,534 --> 00:11:52,037 Algunas personas no lo hacen en todo caso. 214 00:11:52,038 --> 00:11:54,207 Algunas personas simplemente quieren escapar de ello. 215 00:11:54,208 --> 00:11:55,500 Lo lamento. 216 00:11:55,501 --> 00:11:58,089 ¿De quién estamos hablando? 217 00:11:59,383 --> 00:12:00,216 Oh, mierda. 218 00:12:00,217 --> 00:12:01,218 Aquí vamos. 219 00:12:01,219 --> 00:12:04,808 Cuando era niño, Me contaron historias de un enmascarado 220 00:12:04,809 --> 00:12:07,813 figura que acechaba estos mismos bosques. 221 00:12:07,938 --> 00:12:10,441 Oh, eso es tan cursi. 222 00:12:10,442 --> 00:12:11,736 Lo digo en serio. 223 00:12:11,737 --> 00:12:14,448 Vaga por el bosque en busca de suministros. 224 00:12:14,449 --> 00:12:18,287 Viejos hilos de pescar, grandes tablas de madera, suministros. ¿Por qué? 225 00:12:18,288 --> 00:12:19,206 ¿Qué está construyendo? 226 00:12:20,416 --> 00:12:21,793 Una cabina de asesinato. 227 00:12:21,794 --> 00:12:22,878 Oh, maldito Dios. 228 00:12:22,879 --> 00:12:26,843 Una cámara de tortura enterrada tan profundo dentro de estos 229 00:12:26,844 --> 00:12:30,223 muy bosques donde nadie puede oírte en millas. 230 00:12:31,100 --> 00:12:33,937 ¿Encontraron alguna vez a este tipo? 231 00:12:33,938 --> 00:12:36,985 Algunos dicen que todavía está en este mismo bosque. 232 00:12:37,360 --> 00:12:38,904 ¿Pero a quién mató? 233 00:12:38,905 --> 00:12:40,572 ¿Dónde está la prueba de eso? 234 00:12:40,573 --> 00:12:40,740 Sí. 235 00:12:40,741 --> 00:12:43,954 Quiero decir, miles de personas desaparecen todos los años. 236 00:12:44,873 --> 00:12:49,963 Muchas de esas desapariciones quedar sin resolver. Guau. 237 00:12:51,926 --> 00:12:52,967 ¿Qué es eso afuera de la tienda? 238 00:12:52,968 --> 00:12:55,346 ¿Oyeron eso? 239 00:12:55,347 --> 00:12:56,640 Quizás sea uno de los chicos. 240 00:12:56,641 --> 00:12:58,518 ¿Y fueron a hacer sus necesidades? 241 00:12:58,519 --> 00:13:00,104 Justino. 242 00:13:00,105 --> 00:13:00,939 ¿Connor? 243 00:13:00,940 --> 00:13:01,775 ¿Tipo? 244 00:13:02,275 --> 00:13:03,944 Ve a hacer tus necesidades a otro lugar. 245 00:13:03,945 --> 00:13:04,904 Imbéciles. 246 00:13:04,905 --> 00:13:06,656 Amigo, eso es tan insalubre. 247 00:13:06,657 --> 00:13:09,285 Enciende la luz. Sí. 248 00:13:09,286 --> 00:13:12,250 Bien, chicos. 249 00:13:15,170 --> 00:13:18,050 Ey. Alguien está entrando. 250 00:13:18,844 --> 00:13:20,594 ¿Connor? ¿Connor? 251 00:13:20,595 --> 00:13:21,513 Ay dios mío. Ayúdame. 252 00:13:21,514 --> 00:13:23,767 Oh, Dios. 253 00:13:23,768 --> 00:13:26,271 ¿Dónde está Justino? 254 00:13:26,272 --> 00:13:28,649 Está muerto. 255 00:13:28,650 --> 00:13:29,652 ¡AHHHHH! 256 00:13:29,694 --> 00:13:32,072 Ay dios mío. ¡Oh! 257 00:13:32,073 --> 00:13:33,532 ¿Por qué harías eso? 258 00:13:33,533 --> 00:13:35,202 Pensé que eso habría funcionado. Sí. 259 00:13:37,373 --> 00:13:38,916 Eso no fue gracioso. 260 00:13:38,917 --> 00:13:39,625 ¿En realidad? 261 00:13:39,626 --> 00:13:42,255 Pensé que sería aterrador y divertido. No. 262 00:13:42,256 --> 00:13:45,218 Y rudo. 263 00:13:45,468 --> 00:13:46,720 Está empezando a bajar, muchachos. 264 00:13:46,721 --> 00:13:47,764 Oh, mierda. 265 00:13:48,307 --> 00:13:50,142 Conseguiré las fundas para la lluvia. 266 00:13:50,143 --> 00:13:52,062 ¡Ay dios mío! Se rápido, sé rápido. 267 00:13:52,063 --> 00:13:53,314 Realmente está bajando. 268 00:13:53,315 --> 00:13:55,943 ¿Qué demonios? ¿Qué? Vaya, vaya, vaya. ¿Qué pasa? 269 00:13:55,944 --> 00:13:57,445 ¿Qué pasa? 270 00:13:57,446 --> 00:13:59,115 ¿No empacaste las fundas para la lluvia? 271 00:13:59,116 --> 00:14:01,160 Vinieron con la tienda. Está ahí dentro. 272 00:14:01,161 --> 00:14:02,412 No puedo encontrarlo. 273 00:14:02,413 --> 00:14:03,413 Mira más detenidamente. 274 00:14:03,414 --> 00:14:05,876 Volvamos al auto. Mierda. ¡Vamos! Está realmente lloviendo a cántaros. 275 00:14:05,877 --> 00:14:07,838 Vamos. Está realmente lloviendo a cántaros. 276 00:14:07,922 --> 00:14:09,715 Vamos Beca. 277 00:14:09,716 --> 00:14:12,720 ¡Dios mío, está lloviendo a cántaros! Hace mucho frío. 278 00:14:12,971 --> 00:14:15,976 ¡Oh! ¡Por aquí! 279 00:14:19,440 --> 00:14:21,567 ¡Aquí! ¡Por el árbol! 280 00:14:21,568 --> 00:14:22,778 ¿Dónde? 281 00:14:24,490 --> 00:14:26,827 ¡Vamos! ¡Por aquí! 282 00:14:29,665 --> 00:14:31,167 ¿A dónde vamos? 283 00:15:12,607 --> 00:15:14,069 ¿Es esto legal? 284 00:15:15,404 --> 00:15:17,115 ¿A quién le importa si es legal o no? 285 00:15:17,116 --> 00:15:17,573 Vamos. 286 00:15:17,574 --> 00:15:18,074 Por favor. 287 00:15:18,075 --> 00:15:19,119 ¡Mierda! 288 00:15:22,082 --> 00:15:22,456 Vamos. 289 00:15:22,457 --> 00:15:23,667 Vamos. Vamos. 290 00:15:36,271 --> 00:15:38,440 ¿Alguien tiene luz? 291 00:15:38,441 --> 00:15:41,070 Estoy empapado. 292 00:15:41,071 --> 00:15:44,076 Yo, yo, yo. 293 00:15:44,869 --> 00:15:47,873 Encendamos el fuego. 294 00:15:48,791 --> 00:15:51,796 Quítense los calcetines y los zapatos, muchachos. 295 00:16:00,059 --> 00:16:01,770 Qué desastre. 296 00:16:02,313 --> 00:16:03,856 ¿Puedes encender un fuego? 297 00:16:03,857 --> 00:16:06,777 Sí. No veo por qué no. 298 00:16:06,778 --> 00:16:08,530 ¿Hay algo 299 00:16:08,531 --> 00:16:11,035 por aquí? 300 00:17:42,932 --> 00:17:44,600 Beca. 301 00:17:44,601 --> 00:17:46,436 Beca. Despertar. 302 00:17:46,437 --> 00:17:49,442 Oye, dame eso. 303 00:17:55,451 --> 00:17:57,330 ¡Vaya! 304 00:18:02,005 --> 00:18:05,009 ¿No es este lugar asombroso? 305 00:18:18,905 --> 00:18:20,240 Buenos días Allie. 306 00:18:20,241 --> 00:18:22,120 Buenos días Beca. 307 00:18:27,211 --> 00:18:29,256 Me sorprende que no haya nadie más en este lago. 308 00:18:30,132 --> 00:18:33,304 ¿Hola? Guau. 309 00:18:34,473 --> 00:18:35,641 Quien eres tu- 310 00:19:01,265 --> 00:19:02,724 ¿A dónde vas? 311 00:19:02,725 --> 00:19:04,852 Hay algún servicio celular ahí arriba. 312 00:19:04,853 --> 00:19:07,441 Estoy como a dos pies del suelo. 313 00:19:10,196 --> 00:19:12,283 Pídenos una pizza. 314 00:19:14,869 --> 00:19:17,290 Aunque hay un par de arañas. 315 00:19:17,291 --> 00:19:18,500 Sí. Estoy bien. 316 00:19:18,501 --> 00:19:20,963 Ay dios mío. Sí. Demasiadas arañas. 317 00:19:20,964 --> 00:19:22,549 Bueno. 318 00:19:44,126 --> 00:19:47,131 Oh, jódeme. 319 00:19:49,593 --> 00:19:51,554 ¿Cómo puedo saber si esto está grabando o no? 320 00:19:54,808 --> 00:19:55,267 Sí. 321 00:19:55,268 --> 00:19:56,937 Estas bien. 322 00:19:59,984 --> 00:20:03,907 Aquí están todos. Guau. 323 00:20:07,329 --> 00:20:09,124 ¡Cortejar! En el agua. 324 00:20:17,553 --> 00:20:18,930 Ah, okey. 325 00:20:18,931 --> 00:20:21,894 Lave todo ese repelente de insectos. 326 00:20:32,619 --> 00:20:33,453 Ey. Seguir. Oh. 327 00:20:33,454 --> 00:20:35,540 Está bien. 328 00:20:35,541 --> 00:20:36,834 Bueno. 329 00:20:36,835 --> 00:20:39,255 Di lo que quieras decir 330 00:20:39,256 --> 00:20:42,176 a la cámara a Justin. 331 00:20:42,177 --> 00:20:43,135 ¿Cómo qué? 332 00:20:43,136 --> 00:20:46,141 Como cualquier cosa ¿Alguna vez has querido decirle? 333 00:20:48,019 --> 00:20:51,024 Justin, te quiero mucho. 334 00:20:51,441 --> 00:20:52,900 Mierda. 335 00:20:52,901 --> 00:20:54,195 No sé qué decir. 336 00:20:54,196 --> 00:20:56,448 Bueno, ¿por qué estás haciendo esto de nuevo? 337 00:20:56,449 --> 00:20:59,370 ¿Qué quieres decir? Es para Justin. 338 00:20:59,371 --> 00:21:00,955 Bec. ¿Qué? 339 00:21:00,956 --> 00:21:02,457 Vamos. 340 00:21:02,458 --> 00:21:05,463 ¿Por qué haces esto? 341 00:21:25,579 --> 00:21:29,044 Me gusta ser uno con la naturaleza, pero estoy muy contento de que hayamos inventado el interior. 342 00:21:29,085 --> 00:21:30,795 Sí, ¿verdad? 343 00:21:46,821 --> 00:21:48,949 Mira, te lo dije, ella es demasiado cobarde. 344 00:21:48,950 --> 00:21:50,368 ¿Qué? No, no lo soy. 345 00:21:50,369 --> 00:21:52,871 Entonces deja de elegir la verdad y vámonos. 346 00:21:52,872 --> 00:21:54,667 Está bien, está bien. 347 00:21:54,668 --> 00:21:56,001 ¿Qué tengo que hacer? 348 00:21:56,002 --> 00:21:57,171 Salsa flaca. 349 00:21:57,172 --> 00:22:00,885 Oh. No, eso no está sucediendo. ¿Ver? 350 00:22:01,052 --> 00:22:03,348 sabía que no lo harías hazlo. Termina tu bebida. 351 00:22:08,815 --> 00:22:10,233 Oh, hombre. 352 00:22:10,234 --> 00:22:11,819 Bueno. 353 00:22:11,820 --> 00:22:13,238 Eso al final sabe mal. 354 00:22:13,239 --> 00:22:14,948 Alison. ¿Verdad o desafío?. 355 00:22:14,949 --> 00:22:16,868 Oh. Mierda. 356 00:22:16,869 --> 00:22:18,997 Bueno. Atrevimiento. 357 00:22:18,998 --> 00:22:19,540 Bueno. 358 00:22:19,541 --> 00:22:22,627 Te reto, te reto a gritar 359 00:22:22,628 --> 00:22:25,633 a todo pulmón y burlarte de él, 360 00:22:26,176 --> 00:22:28,011 justie ¿cómo se llama? 361 00:22:28,012 --> 00:22:29,930 Basurero. 362 00:22:29,931 --> 00:22:32,351 Burlarse del carroñero. 363 00:22:32,352 --> 00:22:32,601 Sí. 364 00:22:32,602 --> 00:22:33,812 Está bien. 365 00:22:33,813 --> 00:22:35,733 ¡Mierda! 366 00:22:36,943 --> 00:22:38,445 Pero lo juro por Dios. 367 00:22:38,446 --> 00:22:40,322 ¿Qué pasa contigo y Pie Grande? 368 00:22:40,323 --> 00:22:41,366 Hombre de pies grandes. 369 00:22:41,367 --> 00:22:46,917 ¡Oh carroñero! ¡Ven y mátanos! 370 00:22:48,545 --> 00:22:51,550 En serio, ¿qué carajo? 371 00:22:58,770 --> 00:22:59,688 Está bien. 372 00:23:02,109 --> 00:23:03,318 Justie. 373 00:23:03,319 --> 00:23:06,324 ¿Verdad o desafío? 374 00:23:07,117 --> 00:23:10,121 La verdad esta vez supongo. 375 00:23:11,207 --> 00:23:14,212 ¿Cuál es tu mayor miedo? 376 00:23:16,465 --> 00:23:17,715 ¿Qué es un tipo grande? 377 00:23:17,716 --> 00:23:20,052 como él tiene que tener miedo? 378 00:23:20,053 --> 00:23:23,058 Duh. Enfermedad de la cal. 379 00:23:26,898 --> 00:23:28,399 Justino. 380 00:23:28,400 --> 00:23:30,569 Oh. Vaya. ¿En realidad? 381 00:23:30,570 --> 00:23:33,242 ¿De qué tienes miedo? 382 00:23:34,952 --> 00:23:35,661 Dios, 383 00:23:35,662 --> 00:23:38,166 no puedo sostenerlo por más de tres minutos ¿eh? 384 00:23:39,585 --> 00:23:40,168 Bueno. 385 00:23:40,169 --> 00:23:43,090 Oh, tengo uno desde que se fue. 386 00:23:44,426 --> 00:23:47,596 haría ¿Prefieres que todos tengan que responder esto? 387 00:23:47,597 --> 00:23:49,475 Bueno. 388 00:23:49,476 --> 00:23:52,480 ¿Preferirías tener piel de mezclilla? 389 00:23:53,649 --> 00:23:56,696 o vivir en una bolsa de leche por el resto de tu vida. 390 00:23:56,737 --> 00:23:58,656 Piel de mezclilla ¿qué carajo? 391 00:23:58,657 --> 00:24:02,496 Pero como carajo ¿Vivirías en una bolsa de leche? 392 00:24:03,165 --> 00:24:05,834 No lo sé, mezclilla por el resto de tu vida. 393 00:24:05,835 --> 00:24:08,840 Sí, tu piel es denim. 394 00:24:08,965 --> 00:24:10,133 Los vaqueros no están tan mal. 395 00:24:10,134 --> 00:24:11,719 Suena picazón. 396 00:24:11,720 --> 00:24:13,889 Voy a tener que ir con la leche. Suena hidratante. 397 00:24:13,890 --> 00:24:14,723 Está bien. 398 00:24:14,724 --> 00:24:17,561 Oh, mi falta de cuidado de la piel, lo haría. 399 00:24:17,562 --> 00:24:19,148 Yo también iré con la leche. 400 00:24:19,149 --> 00:24:20,983 ¿Eso es realmente? Compra muchos cereales. 401 00:24:20,984 --> 00:24:22,402 Te preguntaré una verdad o un desafío. 402 00:24:22,403 --> 00:24:24,240 Bueno. 403 00:24:25,825 --> 00:24:27,745 Entonces, ¿verdad o desafío? 404 00:24:29,624 --> 00:24:32,084 No, solo me vas a hacer bañarme desnudo, la verdad. 405 00:24:32,085 --> 00:24:33,880 Bueno. 406 00:24:34,881 --> 00:24:36,175 Entonces Justin se fue. 407 00:24:36,176 --> 00:24:39,181 ¿Puedes decirnos? ¿Por qué estás haciendo estos videos para él? 408 00:24:39,431 --> 00:24:40,473 Oh, esa es buena en realidad. 409 00:24:40,474 --> 00:24:43,687 Sí, porque él se va y quiero algo para que él nos recuerde. 410 00:24:44,606 --> 00:24:45,648 Sí. 411 00:24:45,649 --> 00:24:46,984 no se que estás recibiendo. Eso es todo. 412 00:24:48,069 --> 00:24:49,028 Eso es todo. 413 00:24:49,029 --> 00:24:50,030 Bien. 414 00:24:53,954 --> 00:24:56,249 Vamos a ir a buscar más cerveza. 415 00:24:56,250 --> 00:24:57,917 ¿Necesitan algo? 416 00:24:57,918 --> 00:24:59,212 No, no. Estamos bien. 417 00:24:59,213 --> 00:25:01,508 Estamos bien. 418 00:25:03,219 --> 00:25:05,721 Eso es tan asqueroso. 419 00:25:05,722 --> 00:25:07,933 Entonces seguimos jugando. 420 00:25:07,934 --> 00:25:10,521 No, realmente no funciona con dos personas. 421 00:25:10,522 --> 00:25:11,523 Verdadero. 422 00:25:11,524 --> 00:25:14,529 Bueno, supongo que nunca terminaste tu vídeo de despedida. 423 00:25:14,570 --> 00:25:16,406 supongo 424 00:25:16,407 --> 00:25:19,412 ¿quieres hacerlo ahora? 425 00:25:20,036 --> 00:25:21,831 Sí, claro. 426 00:25:21,832 --> 00:25:23,709 Bueno. 427 00:25:23,710 --> 00:25:26,715 Cuando estés listo. 428 00:25:28,174 --> 00:25:31,806 Justin, dondequiera que termines. 429 00:25:32,724 --> 00:25:35,729 solo sé que siempre tendrás amigos. 430 00:25:40,236 --> 00:25:41,529 Eso es todo. 431 00:25:41,530 --> 00:25:43,240 Sí. 432 00:25:43,241 --> 00:25:46,245 Quiero decir, hablando de. 433 00:25:46,246 --> 00:25:48,373 Ha pasado un tiempo desde que Justin se fue. 434 00:25:48,374 --> 00:25:50,083 ¿Adónde fue? 435 00:25:50,084 --> 00:25:53,089 Oh, creo que fue al baño. 436 00:25:54,593 --> 00:25:56,803 Pero supongo que ha pasado un tiempo. 437 00:25:56,804 --> 00:25:58,765 Sí. 438 00:25:58,766 --> 00:26:00,851 ¿Deberíamos ir a ver cómo está? 439 00:26:00,852 --> 00:26:04,107 Asegúrate de saber no ha bebido demasiado. 440 00:26:05,025 --> 00:26:06,779 Sí, supongo que sí. Vamos... 441 00:26:07,863 --> 00:26:09,114 Muy bien. 442 00:26:09,115 --> 00:26:10,533 Voy a pasar por aquí. 443 00:26:10,534 --> 00:26:12,079 Bueno. 444 00:26:17,879 --> 00:26:19,882 ¿Justin? 445 00:26:22,220 --> 00:26:23,639 ¿Justin? 446 00:26:24,848 --> 00:26:26,309 Beca. 447 00:26:26,310 --> 00:26:27,520 ¿Alie? 448 00:26:28,397 --> 00:26:29,856 Beca. 449 00:26:30,566 --> 00:26:30,857 Él es. 450 00:26:30,858 --> 00:26:32,777 Él está por aquí. 451 00:26:32,778 --> 00:26:34,905 ¿Qué está sucediendo? 452 00:26:34,906 --> 00:26:36,575 No sé. 453 00:26:36,576 --> 00:26:37,660 No sé qué está pasando. 454 00:26:37,661 --> 00:26:40,666 Hay algo mal con él. 455 00:26:41,918 --> 00:26:43,337 Justino. 456 00:26:45,632 --> 00:26:48,261 Oye, ¿qué está pasando? 457 00:26:48,262 --> 00:26:49,846 Todo es culpa mía. 458 00:26:49,847 --> 00:26:52,224 Todo es culpa tuya. ¿Qué quieres decir? 459 00:26:52,225 --> 00:26:53,727 ¿No lo ves? 460 00:26:53,728 --> 00:26:55,689 Debería haberlo sabido mejor. 461 00:26:55,690 --> 00:26:57,942 Puedo ver que está luchando. 462 00:26:57,943 --> 00:26:58,360 Vamos. 463 00:26:58,361 --> 00:26:59,945 Vamos. Vamos. Vamos a buscarte. 464 00:26:59,946 --> 00:27:02,366 ¡No, no, no! ¡Ámbar! 465 00:27:02,367 --> 00:27:04,078 ¿Qué fue eso? 466 00:27:10,589 --> 00:27:12,341 ¿Justin? 467 00:27:18,393 --> 00:27:20,438 Justino! 468 00:27:49,360 --> 00:27:52,905 Justino. 469 00:27:52,906 --> 00:27:54,535 Se ha ido. 470 00:28:00,669 --> 00:28:02,169 ¿Justin? 471 00:28:02,170 --> 00:28:03,714 ¡Por favor que alguien ayude! 472 00:28:03,715 --> 00:28:05,259 ¡Ayuda! 473 00:28:07,638 --> 00:28:10,433 ¡Por favor! 474 00:28:10,434 --> 00:28:11,936 ¡Que alguien venga rápido! 475 00:28:11,937 --> 00:28:13,605 ¡Por favor! ¿Qué? 476 00:28:13,606 --> 00:28:15,817 ¿Por qué estás mojado? Está por todos lados. 477 00:28:15,818 --> 00:28:17,444 Estoy confundido. ¿Qué quieres decir? 478 00:28:17,445 --> 00:28:18,738 ¿Lo que está sucediendo? 479 00:28:18,739 --> 00:28:21,535 Beca, vamos. ¿Él es qué? 480 00:28:21,536 --> 00:28:23,746 Justins en el lago. 481 00:28:23,747 --> 00:28:24,873 Vamos. Una cosa a la vez. 482 00:28:25,875 --> 00:28:28,880 Ámbar abre la puerta! 483 00:28:29,131 --> 00:28:30,047 Abrir la puerta. 484 00:28:30,048 --> 00:28:31,216 Necesito ayudarte. 485 00:28:31,217 --> 00:28:33,887 ¡Ámbar! Vamos. Tú vienes. Tienes que venir aquí. 486 00:28:33,888 --> 00:28:34,638 ¡Ámbar! 487 00:28:34,639 --> 00:28:36,601 ¡Ámbar! ¡Abrir! ¡Ámbar! 488 00:28:36,602 --> 00:28:39,104 ¿Lo que está sucediendo? 489 00:28:39,105 --> 00:28:41,400 Oh, Dios. ¡Ay dios mío! ¡Oh! 490 00:28:41,401 --> 00:28:42,776 ¡Oh! ¡Ey! 491 00:28:42,777 --> 00:28:45,866 Oh, santa mierda. 492 00:28:46,199 --> 00:28:47,534 ¿Qué? 493 00:28:47,535 --> 00:28:49,538 Es como si ella estuviera teniendo una reacción alérgica a algo. 494 00:28:49,539 --> 00:28:51,916 ¿Tenemos un EpiPen? ¿Cómo qué? No, no. 495 00:28:51,917 --> 00:28:53,794 no lo sabia Cualquiera de nosotros éramos alérgicos a cualquier cosa. 496 00:28:53,795 --> 00:28:55,714 Está bien, busca en la cabaña. 497 00:28:55,715 --> 00:28:58,092 Voy a intentar contactar con alguien. 498 00:28:58,093 --> 00:28:58,761 Intenta encontrar medicina. 499 00:28:58,762 --> 00:29:00,680 ¿Bueno? ¿Sabes lo que hacemos aquí? 500 00:29:00,681 --> 00:29:03,225 Todos comemos las mismas comidas. ¿Esto nos va a pasar a nosotros? 501 00:29:03,226 --> 00:29:06,231 Tenemos que ir a un médico. 502 00:29:06,399 --> 00:29:08,443 Tenemos que irnos. 503 00:29:08,444 --> 00:29:10,697 Ámbar. 504 00:29:13,159 --> 00:29:15,161 justin, 505 00:29:15,162 --> 00:29:16,790 No puedo conseguir recepción en el móvil. 506 00:29:16,791 --> 00:29:18,166 No puedo, ¿vale? 507 00:29:18,167 --> 00:29:21,715 Necesito ir a la carretera y Intente poder obtener algún tipo de señal. 508 00:29:21,757 --> 00:29:22,840 ¿Quieres venir conmigo? 509 00:29:22,841 --> 00:29:25,720 Tú. No No, tengo que encontrar a Justin. 510 00:29:25,721 --> 00:29:26,806 Algo anda mal. 511 00:29:26,807 --> 00:29:27,390 Está bien. 512 00:29:27,391 --> 00:29:29,810 Estoy, volveré. 513 00:29:29,811 --> 00:29:31,981 Prometo. Oh, 514 00:29:36,572 --> 00:29:37,948 Justino. 515 00:29:37,949 --> 00:29:39,493 Justino. ¡Regresar! 516 00:29:39,494 --> 00:29:41,914 ¡Regresar! 517 00:29:47,005 --> 00:29:47,964 Justino. 518 00:29:47,965 --> 00:29:50,970 ¡Ayuda! ¿Qué? 519 00:29:51,262 --> 00:29:52,972 ¿Connor? 520 00:29:52,973 --> 00:29:55,017 ¿Qué está sucediendo? 521 00:29:56,438 --> 00:29:57,396 Conner. 522 00:29:57,397 --> 00:29:58,565 ¿Está bien? 523 00:29:58,566 --> 00:29:59,566 Ella se está muriendo, hombre. 524 00:29:59,567 --> 00:30:01,946 ¿Qué? Debo llevarla a un hospital. 525 00:30:03,574 --> 00:30:05,367 Si puedo llegar al auto. 526 00:30:05,368 --> 00:30:06,285 Puedo bajar el auto aquí. 527 00:30:06,286 --> 00:30:07,244 Oh, no. 528 00:30:07,245 --> 00:30:09,915 No. No encajará. Ámbar ¿estás bien? Sólo respiras. 529 00:30:09,916 --> 00:30:10,459 Vamos, vamos. 530 00:30:10,460 --> 00:30:13,465 Está bien, díselo a Justin. voy a llevarla al auto 531 00:30:13,548 --> 00:30:15,592 y encontrar cualquier hospital Puedo encontrarlo, ¿vale? 532 00:30:15,593 --> 00:30:16,594 Sólo díselo a Justin. No. 533 00:30:16,595 --> 00:30:18,220 Alison ya está en camino. 534 00:30:18,221 --> 00:30:20,725 No, no hay tiempo. 535 00:30:20,726 --> 00:30:22,937 Vamos, vamos. 536 00:30:23,146 --> 00:30:24,564 Vamos, vamos. 537 00:30:24,565 --> 00:30:27,027 Vamos. Vamos. Vamos. 538 00:30:27,028 --> 00:30:29,490 Alison ya se va. Chicos, quédense. 539 00:30:29,491 --> 00:30:31,409 Justino! 540 00:30:31,410 --> 00:30:33,204 ¡Alison! 541 00:30:34,956 --> 00:30:37,126 Justino! 542 00:30:39,507 --> 00:30:40,590 ¡Tipo! 543 00:30:40,591 --> 00:30:41,299 ¡Regresar! 544 00:30:41,300 --> 00:30:44,305 ¡Chicos! 545 00:30:45,474 --> 00:30:47,018 ¡Tipo! 546 00:30:52,777 --> 00:30:54,196 Chicos esperen. 547 00:30:59,579 --> 00:31:00,747 ¿Adónde fueron todos? 548 00:31:00,748 --> 00:31:01,959 Hay. 549 00:31:15,312 --> 00:31:17,859 Está bien, está bien, está bien, está bien. 550 00:31:35,261 --> 00:31:37,222 Alison. 551 00:31:40,645 --> 00:31:42,354 Connor. 552 00:31:42,355 --> 00:31:45,360 Ámbar. 553 00:31:46,195 --> 00:31:48,490 Chicos, 554 00:31:48,491 --> 00:31:50,327 donde estas? 555 00:31:55,461 --> 00:31:57,756 ¡Tipo! 556 00:32:00,761 --> 00:32:02,386 ¡Ay dios mío! 557 00:32:02,387 --> 00:32:07,020 ¡Oh! Ámbar y Connor. 558 00:32:08,565 --> 00:32:10,025 ¿Qué carajo? 559 00:32:49,130 --> 00:32:51,967 Mamá, papá. 560 00:32:51,968 --> 00:32:52,718 No sé qué pasó. 561 00:32:52,719 --> 00:32:55,263 Lo siento mucho. 562 00:32:55,264 --> 00:32:55,639 Se han ido. 563 00:32:55,640 --> 00:32:57,308 Todos se han ido. 564 00:33:47,180 --> 00:33:48,349 Mierda. 565 00:33:57,196 --> 00:34:01,704 ¡Puaj! No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 566 00:34:28,204 --> 00:34:31,209 Gracias. 567 00:34:31,501 --> 00:34:34,506 Gracias por mostrarme eso. 568 00:34:38,137 --> 00:34:40,181 Sé que esto ha sido 569 00:34:40,182 --> 00:34:43,270 una de las cosas más difíciles que alguna vez has pasado. 570 00:34:45,064 --> 00:34:46,567 Puedo entender su dolor Sra. 571 00:34:46,568 --> 00:34:49,572 Morrison. Ahora. 572 00:34:51,325 --> 00:34:52,868 Lo que me acabas de mostrar. 573 00:34:52,869 --> 00:34:55,874 Ha sido muy difícil. 574 00:34:58,754 --> 00:35:01,173 Para los dos. 575 00:35:01,174 --> 00:35:03,009 Puedo entender. 576 00:35:03,010 --> 00:35:06,015 Quiero decir, tu hija parecía tan increíble 577 00:35:06,140 --> 00:35:09,145 y brillante mujer joven. 578 00:35:14,153 --> 00:35:17,157 Sí, ella es. 579 00:35:22,165 --> 00:35:25,170 Dios, esto parece una pesadilla. 580 00:35:30,721 --> 00:35:32,348 Y supe que iban allí. 581 00:35:33,977 --> 00:35:36,981 Debería haber estado allí. 582 00:35:38,441 --> 00:35:41,405 No es tu culpa, Mandy. 583 00:35:43,408 --> 00:35:45,577 Cuando se encontró esta cinta, 584 00:35:45,578 --> 00:35:48,583 No podía soportar verlo. 585 00:35:50,586 --> 00:35:53,591 Ninguno de nosotros pudo. 586 00:35:56,053 --> 00:35:58,181 Entonces lo escondimos. 587 00:35:59,726 --> 00:36:01,729 Espera, lo siento. Tú. 588 00:36:01,730 --> 00:36:03,480 ¿Tú, eh? Antes de que llamaran a la policía. 589 00:36:03,481 --> 00:36:06,486 Los padres de Connor y yo viajamos hasta a Alpine Oaks para encontrarlos. 590 00:36:10,994 --> 00:36:12,202 No queríamos involucrar a la policía. 591 00:36:12,203 --> 00:36:15,208 si estuvieran drogados con setas mágicas en el bosque. 592 00:36:17,671 --> 00:36:21,051 Oh. encontramos 593 00:36:21,052 --> 00:36:24,057 el coche estacionado al costado de la carretera. 594 00:36:24,766 --> 00:36:26,225 Jenny y Mark estaban tratando de ver 595 00:36:26,226 --> 00:36:28,606 si pudieran encontrarlos en el bosque. 596 00:36:30,859 --> 00:36:33,864 Y encontré eso. 597 00:36:35,825 --> 00:36:37,409 Entonces ha estado en nuestro armario, 598 00:36:37,410 --> 00:36:39,247 acumulando polvo. 599 00:36:42,043 --> 00:36:45,131 no puedo soportar ver ¿Qué hay en esa cinta, Sr. Peterson? 600 00:36:49,138 --> 00:36:50,724 Así que gracias por hacer eso. 601 00:36:56,818 --> 00:37:00,990 Ahora. ¿Puedes decirme por favor? 602 00:37:06,792 --> 00:37:09,170 ¿Si todavía está viva? 603 00:37:13,301 --> 00:37:16,097 Ese es un nuevo nivel bajo para Jacob. Incluso para ti. 604 00:37:16,098 --> 00:37:17,432 Oye tu eres quien me animó 605 00:37:17,433 --> 00:37:19,518 para hablar con ella, así que no sé lo que quieres. 606 00:37:19,519 --> 00:37:21,731 Sólo quiero vender un libro. 607 00:37:21,732 --> 00:37:23,985 Sí, y ya te lo dije. No es una maravilla de un solo éxito. 608 00:37:23,986 --> 00:37:27,490 Entonces tengo un asesinato Eso es realmente interesante para variar. 609 00:37:27,532 --> 00:37:28,909 Voy a hacer lo que pueda con ello. 610 00:37:28,910 --> 00:37:30,745 Es propiedad robada. 611 00:37:30,746 --> 00:37:33,040 Esa es tu comida para llevar esa es tu conclusión. 612 00:37:33,041 --> 00:37:35,962 El Morrison tiene mucho más de qué preocuparse ahora mismo. 613 00:37:35,963 --> 00:37:38,926 Necesitas destruir esa cinta. 614 00:37:39,969 --> 00:37:40,343 Sí. 615 00:37:40,344 --> 00:37:43,098 No, no lo haré. No voy a hacer eso. No lo voy a hacer. 616 00:37:43,099 --> 00:37:45,018 Lo has visto una vez, ¿no es suficiente? 617 00:37:45,019 --> 00:37:47,564 No, no lo es, no es Diane. Que no es. 618 00:37:52,405 --> 00:37:54,283 Escucha, 619 00:37:54,284 --> 00:37:56,369 Puedo hacer lo que quiera con él, ¿vale? 620 00:37:56,370 --> 00:37:58,999 Es mi historia ahora. No es de ellos. 621 00:37:59,000 --> 00:38:02,004 Es mío. 622 00:38:07,346 --> 00:38:09,098 Además, 623 00:38:09,099 --> 00:38:11,770 Ya tengo una copia en mi computadora portátil. 624 00:38:11,771 --> 00:38:14,775 Voy a hacer copias de ello. 625 00:38:16,194 --> 00:38:16,944 He ido demasiado lejos. 626 00:38:16,945 --> 00:38:20,075 Entonces no sé qué quieres de mí. 627 00:38:20,617 --> 00:38:21,911 Está bien. 628 00:38:25,041 --> 00:38:27,002 ¿Hola? 629 00:38:28,588 --> 00:38:29,089 Diana. 630 00:38:29,090 --> 00:38:31,761 Veo que todavía estás en la línea. 631 00:39:31,732 --> 00:39:32,733 Hola. 632 00:39:32,858 --> 00:39:35,863 ¿A quién puedo hacerle esto? 633 00:39:36,030 --> 00:39:39,035 Lo siento, Me preguntaba dónde está el baño. 634 00:39:39,994 --> 00:39:43,457 Sí, está justo por ahí. justo ahí. 635 00:39:43,458 --> 00:39:46,463 Pero primero tienes que comprar algo. 636 00:39:51,388 --> 00:39:53,349 Es una buena lectura. 637 00:40:12,295 --> 00:40:14,589 Ey. Ey. 638 00:40:14,590 --> 00:40:16,677 ¿Disfrutaste el libro? 639 00:40:16,678 --> 00:40:18,513 No fue tan personal como el primero. 640 00:40:18,514 --> 00:40:20,559 Ese me gustó mucho más. 641 00:40:25,567 --> 00:40:26,902 ¿Te diré qué? 642 00:40:27,111 --> 00:40:30,116 Te firmaré una copia del primero. 643 00:40:31,285 --> 00:40:31,951 Ahí tienes. 644 00:40:31,952 --> 00:40:33,956 Gracias. 645 00:40:46,100 --> 00:40:46,558 Bueno, 646 00:40:46,559 --> 00:40:49,605 parece esa tormenta que acaba de llegar fue sólo el comienzo. 647 00:40:49,981 --> 00:40:52,233 Se avecina la tormenta del siglo y estará golpeando 648 00:40:52,234 --> 00:40:55,239 Robles alpinos y sus alrededores esta tarde. 649 00:40:55,323 --> 00:40:57,826 La provincia asesora a la población quedarse en casa 650 00:40:57,827 --> 00:41:00,832 porque los caminos de tierra Sería más como deslizamientos de tierra. 651 00:41:00,999 --> 00:41:04,755 Prepárate para perder el poder. y asegúrese de tener suficientes suministros, 652 00:41:04,797 --> 00:41:07,802 ya que la reparación puede llevar algún tiempo cuadrillas para llegar a la zona. 653 00:41:59,300 --> 00:42:01,177 Has llegado al buzón de voz de 654 00:42:01,178 --> 00:42:04,266 Si no lo sabes, cuelga. Al tono. 655 00:42:04,641 --> 00:42:06,478 Por favor grabe su mensaje. 656 00:42:07,021 --> 00:42:09,983 Diane, llegué a Alpine Oaks, pero la celda local 657 00:42:09,984 --> 00:42:13,364 torres rotas celular atascado usando teléfonos fijos por ahora. 658 00:42:14,616 --> 00:42:17,202 Ya causé bastante impresión. en uno de los lugareños. 659 00:42:17,203 --> 00:42:19,123 Y tengo que decir que creo que te gustará. 660 00:42:19,124 --> 00:42:21,085 ¿Podrías romper esto por mí? 661 00:42:24,340 --> 00:42:26,759 Voy a tomar un café. 662 00:42:26,760 --> 00:42:30,433 Acabo de cagarme en el restaurante. por venir y hacer mi trabajo. 663 00:42:30,767 --> 00:42:33,771 En realidad, estoy escribiendo sobre ¿Qué pasó aquí en Alpine Oaks? 664 00:42:33,772 --> 00:42:37,694 hace un par de días unos 20 policías Los autos salieron y no encontraron nada. 665 00:42:38,071 --> 00:42:40,657 La gente como tú simplemente viene por el cheque de pago. 666 00:42:40,658 --> 00:42:41,867 Estoy harto de esta basura. 667 00:42:41,868 --> 00:42:43,536 Está bien. Soy un best seller. 668 00:42:43,537 --> 00:42:44,872 No debería seguir haciendo esto. 669 00:42:44,873 --> 00:42:47,878 te sugiero que tomes tus cosas y te vas a casa. 670 00:42:47,920 --> 00:42:50,547 Ahora, no vayas a desenterrar su dolor. 671 00:42:50,548 --> 00:42:53,553 Déjalos descansar. 672 00:43:14,838 --> 00:43:16,423 Escucha, estoy voy a husmear por la calle principal 673 00:43:16,424 --> 00:43:18,969 y tratar de conseguirle un sabor a esta ciudad. 674 00:43:18,970 --> 00:43:20,680 Quizás convenza a algunas personas para que hablen conmigo. 675 00:43:25,730 --> 00:43:26,982 y, 676 00:43:29,360 --> 00:43:31,821 Sabes, he estado, 677 00:43:31,822 --> 00:43:34,452 pensando en la conversación Tuvimos la otra noche. 678 00:43:39,418 --> 00:43:41,297 Ya sabes, yo 679 00:43:44,177 --> 00:43:47,181 Dije algunas cosas que, 680 00:43:56,112 --> 00:43:57,362 Oye, escucha, te llamaré más tarde. 681 00:43:57,363 --> 00:43:58,282 ¿Está bien? 682 00:43:59,076 --> 00:44:00,243 Cuidarse. 683 00:44:08,548 --> 00:44:09,132 Muy bien. 684 00:44:09,133 --> 00:44:11,677 Bueno, gracias por hablar conmigo hoy. 685 00:44:11,678 --> 00:44:12,136 Como dije, 686 00:44:12,137 --> 00:44:15,935 Mi nombre es Jacob y solo estoy tratando de Obtenga más información sobre la ciudad. 687 00:44:15,936 --> 00:44:18,941 Entonces, ¿puedes simplemente decirme tu nombre? 688 00:44:19,942 --> 00:44:22,194 No. Muy bien. 689 00:44:22,195 --> 00:44:23,363 ¿Vives por esta zona? 690 00:44:23,364 --> 00:44:26,118 he vivido aquí toda mi vida. ¿En realidad? Bueno. 691 00:44:26,119 --> 00:44:29,622 ¿Has tenido alguna experiencia personal? con algo sobrenatural 692 00:44:29,623 --> 00:44:32,628 alrededor de esta zona? 693 00:44:33,797 --> 00:44:35,757 Bueno, ahí está ese grito en medio de la noche. 694 00:44:35,758 --> 00:44:38,720 A veces es como AAA. 695 00:44:38,721 --> 00:44:40,098 ¿Por qué no voy a Alpine Oaks? 696 00:44:40,099 --> 00:44:42,643 si, He oído que es una bonita zona de cabaña. 697 00:44:42,644 --> 00:44:45,649 Bonita casa de campo. ¿De quién? 698 00:44:45,691 --> 00:44:46,692 Los bosques no están embrujados. 699 00:44:48,195 --> 00:44:50,322 ¿Son los extraterrestres? 700 00:44:50,323 --> 00:44:51,908 Han vuelto. 701 00:44:51,909 --> 00:44:52,033 Sí. 702 00:44:52,034 --> 00:44:54,245 He escuchado algunas historias espeluznantes sobre el complejo Delawana. 703 00:44:54,246 --> 00:44:56,124 Quiero oír sobre eso. 704 00:44:56,125 --> 00:44:57,960 AAAEse es. 705 00:44:57,961 --> 00:45:00,882 ¿Crees que es un pájaro o qué? ¿Qué crees que es eso? 706 00:45:00,883 --> 00:45:03,051 Bueno, suena a niños gritando. 707 00:45:03,052 --> 00:45:05,805 Cuando el lugar quebró. 708 00:45:05,806 --> 00:45:06,640 Mi nombre es Jacob. 709 00:45:06,641 --> 00:45:07,641 Soy escritor. 710 00:45:07,642 --> 00:45:09,853 Recién llego de la zona. 711 00:45:09,854 --> 00:45:12,065 He estado escuchando sobre algunas cosas en robles alpinos. 712 00:45:12,066 --> 00:45:15,071 ayuntamiento Sólo inventé esa mierda para atraer turistas. 713 00:45:15,155 --> 00:45:18,744 ¿Por qué alguien querría visitar una ciudad? ¿Eso está marcado con asesinato? 714 00:45:19,203 --> 00:45:20,579 Escribes sobre esa mierda. 715 00:45:20,580 --> 00:45:23,877 ¿Por qué estás en mi césped? haciéndome todas estas malditas preguntas? 716 00:45:23,920 --> 00:45:26,047 Oye, no eres escritor en absoluto. 717 00:45:26,048 --> 00:45:27,966 De hecho, tengo libros publicados. 718 00:45:27,967 --> 00:45:30,094 Sí. No tienes utensilios para escribir. Seguir. 719 00:45:30,095 --> 00:45:30,887 Git antes que yo 720 00:45:30,888 --> 00:45:33,893 Suelta a mis malditos perros. ¡Ir! 721 00:45:33,977 --> 00:45:38,859 Sal de aquí antes de que haga shishkabab. Tú, maldito comunista, pedazo de mierda. 722 00:45:39,610 --> 00:45:43,367 ¡Espero que ardas en el infierno, hijo de puta! 723 00:49:11,533 --> 00:49:13,327 ¿Hola? 724 00:49:17,750 --> 00:49:20,754 ¿Hay alguien ahí fuera? 725 00:49:20,755 --> 00:49:22,716 Aquí. ¡Por el árbol! 726 00:49:22,717 --> 00:49:24,136 ¿Dónde? 727 00:50:03,199 --> 00:50:06,204 ¡Oh! Oh, Dios. 728 00:50:17,346 --> 00:50:20,351 Oh joder. 729 00:52:24,966 --> 00:52:27,010 ¿Hola? 730 00:52:27,011 --> 00:52:30,016 ¿Hay alguien ahí? 731 00:52:44,623 --> 00:52:47,628 Estoy entrando. 732 00:52:48,212 --> 00:52:50,131 Tengo un arma. 733 00:53:24,603 --> 00:53:31,781 ¡Oh! ¡Maldita sea! 734 00:53:33,075 --> 00:53:38,668 ¡Oh! ¡Oh, no! 735 00:53:53,400 --> 00:53:56,405 ¿Cómo empezar esta historia? 736 00:53:59,534 --> 00:54:02,413 Estando aquí ahora, 737 00:54:02,414 --> 00:54:05,419 sumergiéndome por completo. 738 00:54:06,670 --> 00:54:09,048 Todas estas piezas aleatorias. 739 00:54:09,049 --> 00:54:12,054 Justo. 740 00:54:12,346 --> 00:54:15,351 No tiene ningún sentido. 741 00:54:15,977 --> 00:54:17,604 no hay 742 00:54:17,605 --> 00:54:19,523 asesino claro en las imágenes 743 00:54:19,524 --> 00:54:22,488 de la chica Morrison. 744 00:54:22,738 --> 00:54:26,159 toda la gente del pueblo Piensa que este lugar está embrujado. 745 00:54:26,160 --> 00:54:29,164 o algún loco está por aquí. 746 00:54:31,085 --> 00:54:34,089 ¿Y los otros cuerpos? 747 00:54:34,256 --> 00:54:37,261 ¿Dónde están? 748 00:54:47,653 --> 00:54:50,658 Me doy cuenta ahora. 749 00:54:52,076 --> 00:54:54,247 Esto ya no es una verdadera novela policíaca. 750 00:54:56,959 --> 00:55:05,097 No. Es una historia de terror. 751 00:55:07,225 --> 00:55:10,230 y todo bien La historia de terror tiene sus víctimas. 752 00:55:10,356 --> 00:55:13,361 y sus monstruos. 753 00:55:16,490 --> 00:55:17,240 cinco niños 754 00:55:17,241 --> 00:55:20,246 Ve al bosque y todos desaparecen. 755 00:55:21,832 --> 00:55:22,958 Y encontré uno de ellos hoy. 756 00:55:22,959 --> 00:55:25,964 Pero todo lo que hizo fue generar más preguntas. 757 00:55:28,092 --> 00:55:29,803 Entonces ahora. 758 00:55:39,402 --> 00:55:39,693 donde esta 759 00:55:39,694 --> 00:55:40,946 el monstruo? 760 00:56:21,970 --> 00:56:22,471 el monstruo? Oh. 761 00:56:30,901 --> 00:56:31,360 Buen día. 762 00:56:31,361 --> 00:56:32,193 Allie. 763 00:56:32,194 --> 00:56:34,573 Buenos días, Beca. 764 00:56:35,742 --> 00:56:36,659 Bueno. 765 00:56:36,660 --> 00:56:39,707 Atrevimiento. Bueno. Te reto. 766 00:56:39,790 --> 00:56:42,585 te reto a gritar en la parte superior de tus pulmones 767 00:56:42,586 --> 00:56:46,800 y burlarse de Justie ¿Cómo se llama? 768 00:56:46,801 --> 00:56:47,969 Basurero. 769 00:56:47,970 --> 00:56:50,975 Burlarse del carroñero. 770 00:56:51,267 --> 00:56:51,474 Sí. 771 00:56:51,475 --> 00:56:52,100 Está bien. 772 00:56:52,101 --> 00:56:53,269 Bueno. Díselo a Justin. 773 00:56:53,270 --> 00:56:55,272 No. Alison ya está en camino. 774 00:56:55,273 --> 00:56:57,401 No, no hay tiempo. 775 00:56:57,402 --> 00:56:59,029 ¡Vamos, vamos! 776 00:57:03,911 --> 00:57:07,460 Alison ya se va chicos. ¿Quédate, Justin? 777 00:57:08,378 --> 00:57:09,921 Alison. 778 00:57:13,177 --> 00:57:14,721 Justino. 779 00:57:17,768 --> 00:57:20,313 ¡Chicos, regresen! 780 00:57:31,289 --> 00:57:34,125 Mamá, papá. 781 00:57:34,126 --> 00:57:35,127 No sé qué pasó. 782 00:57:35,128 --> 00:57:37,382 Lo siento mucho. 783 00:57:37,383 --> 00:57:37,757 Se han ido. 784 00:57:37,758 --> 00:57:40,011 Todos se han ido. 785 00:57:46,230 --> 00:57:47,064 Vamos, vamos. 786 00:57:49,067 --> 00:57:49,818 Vamos, vamos, vamos, 787 00:57:49,819 --> 00:57:52,824 vamos, vamos, vamos, vamos. 788 00:57:52,949 --> 00:57:56,372 Alison ya se está yendo chicos, Justin. 789 00:57:57,373 --> 00:57:59,333 ¡Alison! 790 00:58:00,920 --> 00:58:02,255 Justino. 791 00:58:05,636 --> 00:58:06,929 ¡Tipo! 792 00:58:29,173 --> 00:58:31,719 ¡No! No, no, no, no, no, no, no, no, no. 793 01:01:22,158 --> 01:01:23,242 Oh, Dios. 794 01:01:23,243 --> 01:01:26,248 Eso no es bueno. 795 01:01:31,882 --> 01:01:33,426 ¿Dónde estás Beca? 796 01:01:42,023 --> 01:01:44,569 Será mejor que este libro sea jodidamente increíble. 797 01:02:10,945 --> 01:02:13,949 Está bien, está bien. 798 01:02:28,973 --> 01:02:33,648 Oh joder. Ayúdame. Allison. 799 01:02:34,398 --> 01:02:35,859 Eres... 800 01:02:35,860 --> 01:02:37,570 Oye, oye. Vamos. 801 01:02:37,571 --> 01:02:39,823 Oh. Estás bien. ¿Lo es? 802 01:02:39,824 --> 01:02:41,449 Alison, quédate conmigo, ¿vale? 803 01:02:41,450 --> 01:02:43,663 ¿Becca sigue ahí fuera? No. 804 01:02:43,664 --> 01:02:44,162 Está bien. 805 01:02:44,163 --> 01:02:47,168 Oye, oye, rodéame con tu brazo. No se como llegaste 806 01:02:47,210 --> 01:02:49,504 Te tengo, te tengo. Está bien. 807 01:02:49,505 --> 01:02:52,510 Oh. Oh. 808 01:02:52,595 --> 01:02:54,512 ¡Oh! ¡Maldita sea! 809 01:02:54,513 --> 01:02:58,020 Te entendí. 810 01:03:07,034 --> 01:03:10,039 Mira, no es nada especial, pero servirá. 811 01:03:11,583 --> 01:03:14,588 Es mejor que nada. 812 01:03:21,599 --> 01:03:24,227 Es. ¿Esto es sólo pan y queso? 813 01:03:26,774 --> 01:03:29,194 Es, es todo lo que tenías. 814 01:03:30,864 --> 01:03:33,868 Lo siento sobre el pequeño susto en el bosque. 815 01:03:35,412 --> 01:03:38,751 Mi nombre es Jacob, y estoy aquí para ayudarte. 816 01:03:39,920 --> 01:03:41,922 ¿Es usted un oficial de policía? 817 01:03:41,923 --> 01:03:43,759 No. 818 01:03:45,512 --> 01:03:46,973 Soy escritor. 819 01:04:13,265 --> 01:04:14,642 Ahora. 820 01:04:17,897 --> 01:04:20,902 ¿Qué recuerdas? 821 01:04:21,028 --> 01:04:23,155 No recuerdo nada. 822 01:04:23,156 --> 01:04:26,119 Bueno, ¿es lo que menos recuerdas de tu nombre? 823 01:04:26,619 --> 01:04:28,622 Sí. Sí. Por supuesto. 824 01:04:28,623 --> 01:04:31,168 Es sólo que anoche fue borroso. 825 01:04:31,169 --> 01:04:31,710 Es. 826 01:04:31,711 --> 01:04:33,464 ¿Anoche? 827 01:04:36,886 --> 01:04:38,430 Alison. 828 01:04:41,434 --> 01:04:42,351 Alison, tú. 829 01:04:42,352 --> 01:04:45,356 Tú y tus amigos estaban desaparecidos. durante casi una semana. 830 01:04:45,357 --> 01:04:47,027 ¿Qué? 831 01:04:50,324 --> 01:04:53,454 ¿Dónde estabas cuando despertaste? yo. 832 01:04:59,088 --> 01:05:00,214 Cuando desperté, 833 01:05:00,215 --> 01:05:04,012 Estaba al pie de esta colina. yo, 834 01:05:05,223 --> 01:05:07,309 Debí haberme caído. 835 01:05:08,978 --> 01:05:10,982 Fue. 836 01:05:12,735 --> 01:05:15,071 Estaba tan oscuro, 837 01:05:15,072 --> 01:05:18,118 y fue que estaba tormentoso, 838 01:05:18,119 --> 01:05:21,124 y no podía encontrar mi camino a ninguna parte. 839 01:05:21,289 --> 01:05:25,254 Había niebla, estaba húmedo y embarrado. 840 01:05:25,255 --> 01:05:28,426 Y seguí tropezándome con las plantas, y no pude. 841 01:05:29,010 --> 01:05:30,722 No pude salir del bosque. 842 01:05:32,642 --> 01:05:35,647 Y tienes las mochilas de mis amigos. 843 01:05:35,689 --> 01:05:37,899 ¿Dónde están mis amigos? ¿Los encontraste? 844 01:05:37,900 --> 01:05:39,067 No, no, lo soy. 845 01:05:39,068 --> 01:05:41,864 Sólo estoy tratando de descubrir cualquier información que pueda. 846 01:05:41,865 --> 01:05:42,197 ¿Está bien? 847 01:05:42,198 --> 01:05:43,741 Acabo de encontrar sus maletas cuando. 848 01:05:43,742 --> 01:05:46,872 Cuando llegué a la cabaña, y acabo de estar mirándolos, 849 01:05:46,873 --> 01:05:49,125 solo trato de encontrar alguna información que puedo. 850 01:05:49,126 --> 01:05:53,008 ¿No encontraste ninguno de ellos? No. No Dios. 851 01:05:53,425 --> 01:05:55,428 Ni siquiera uno de ellos. No. 852 01:05:58,183 --> 01:05:59,224 Bueno, escucha, 853 01:05:59,225 --> 01:06:01,646 Escucha, todo va a estar bien, ¿de acuerdo? 854 01:06:02,314 --> 01:06:04,441 Te vamos a sacar de aquí mañana, ¿vale? 855 01:06:04,442 --> 01:06:07,070 Mañana. No, no, no, no, tenemos que irnos. 856 01:06:07,071 --> 01:06:07,989 Esperar. ¿Por qué? ¿Por qué? 857 01:06:07,990 --> 01:06:08,781 Nosotros simplemente. 858 01:06:08,782 --> 01:06:11,787 Tenemos que irnos. ¿Bueno? Estamos en una cabaña. 859 01:06:12,121 --> 01:06:14,791 Muy bien, ahí está la puerta. 860 01:06:14,792 --> 01:06:15,835 Se bloquea. 861 01:06:15,836 --> 01:06:18,047 Está bien, escucha, 862 01:06:18,048 --> 01:06:20,009 Si nos vamos ahora, se avecina una tormenta. 863 01:06:21,177 --> 01:06:24,181 y nos perderemos en ese bosque. 864 01:06:24,182 --> 01:06:26,685 Pero está bien, ¿de acuerdo? 865 01:06:26,686 --> 01:06:28,647 solo necesitas descansar y yo te protegeré. 866 01:06:28,648 --> 01:06:30,358 ¿Bueno? 867 01:06:30,359 --> 01:06:33,364 Eres un escritor, ¿Cómo vas a protegerme? 868 01:06:34,448 --> 01:06:37,453 Así es como te voy a proteger. 869 01:06:38,413 --> 01:06:41,000 Sí. 870 01:06:41,001 --> 01:06:42,711 Quizás te preguntes, 871 01:06:42,712 --> 01:06:45,717 ¿Por qué un escritor porta un arma de fuego? 872 01:06:46,300 --> 01:06:49,012 Es porque soy un bestseller. 873 01:06:49,013 --> 01:06:52,018 Y tengo algunos fans locos. 874 01:06:53,437 --> 01:06:55,648 si, 875 01:06:55,649 --> 01:06:57,903 las apariencias pueden engañar. 876 01:07:00,866 --> 01:07:04,079 Escucha, te protegeré, ¿de acuerdo? 877 01:07:05,081 --> 01:07:07,458 Así que lo mejor que puedes hacer ahora mismo. 878 01:07:07,459 --> 01:07:10,464 es para que descanses y come tu maldito sándwich. 879 01:07:13,511 --> 01:07:14,511 Eres un escritor. 880 01:07:14,512 --> 01:07:16,016 Jesús. 881 01:07:28,659 --> 01:07:30,662 Espera, ¿haces eso? 882 01:07:30,663 --> 01:07:32,041 ¿Qué es eso? 883 01:07:34,795 --> 01:07:37,256 No tengo ni idea. 884 01:07:37,257 --> 01:07:38,550 Ah, no, no, no, no. 885 01:07:38,551 --> 01:07:39,426 Pon barricada en la puerta. ¡Es él!. 886 01:07:39,427 --> 01:07:42,432 ¡Dije barricar la maldita puerta! 887 01:07:42,474 --> 01:07:43,892 Pon barricada en la puerta. ¡Bueno! 888 01:07:43,893 --> 01:07:45,269 Jesús, lo tengo. 889 01:07:45,270 --> 01:07:48,484 ¡Es él! El carroñero. 890 01:07:48,984 --> 01:07:51,488 ¡Entiendo! ¡Bueno! Alison, lo tengo. ¿Bueno? 891 01:07:51,654 --> 01:07:56,371 Oh, ¿quién es el. ¿Qué diablos está pasando? 892 01:07:59,250 --> 01:08:00,712 ¡Mierda! 893 01:08:05,929 --> 01:08:08,474 ¿Qué haces en mi cabaña? 894 01:08:11,854 --> 01:08:12,814 Dios mío. 895 01:08:12,815 --> 01:08:14,023 ¿Estás bien? 896 01:08:14,024 --> 01:08:15,025 No te acerques más. 897 01:08:15,026 --> 01:08:18,031 Oye, oye, escucha, escucha, solo estábamos aquí 898 01:08:18,407 --> 01:08:19,783 buscar refugio para pasar la noche, ¿vale? 899 01:08:19,784 --> 01:08:21,911 No pretendemos hacer ningún daño, ¿de acuerdo? 900 01:08:21,912 --> 01:08:23,956 Está bien. No quiero hacer ningún daño. ¿Bueno? No te acerques. 901 01:08:23,957 --> 01:08:25,417 ¿Estabas perdido? ¿Eres? 902 01:08:25,418 --> 01:08:26,584 Quiero decir, ¿tienes hambre? 903 01:08:26,585 --> 01:08:29,297 Oye, oye, oye, escucha, 904 01:08:29,298 --> 01:08:31,717 La tormenta se acerca bastante, ¿verdad? 905 01:08:31,718 --> 01:08:33,054 Acabas de atravesar el bosque. 906 01:08:33,055 --> 01:08:34,807 Sí, apenas lo logré. 907 01:08:34,808 --> 01:08:37,644 Oye, escucha, todo lo que queremos hacer es Sólo queremos largarnos de aquí. 908 01:08:37,645 --> 01:08:38,604 No queremos interponernos en tu camino. 909 01:08:38,605 --> 01:08:41,025 No queremos causarte ningún problema, ¿vale? 910 01:08:41,026 --> 01:08:42,736 Sólo queremos irnos. Sí. 911 01:08:42,737 --> 01:08:44,823 ¿Puedes simplemente? Podrías simplemente sacarnos de aquí. 912 01:08:44,824 --> 01:08:46,700 Estamos fuera de tu alcance para siempre, ¿Está bien? 913 01:08:46,701 --> 01:08:49,706 Sí. Con seguridad. Fácil. 914 01:08:50,249 --> 01:08:51,000 Gracias. 915 01:08:51,001 --> 01:08:51,750 Muchas gracias. 916 01:08:51,751 --> 01:08:53,545 Simplemente no ahora. 917 01:08:53,546 --> 01:08:54,213 Bueno, ¿por qué? 918 01:08:55,507 --> 01:08:59,388 No va a suceder ahora. ¿Por qué? 919 01:09:00,432 --> 01:09:02,309 ¿Por qué no? 920 01:09:02,310 --> 01:09:03,895 Es imposible atravesar el bosque. 921 01:09:03,896 --> 01:09:05,606 Por la noche. 922 01:09:05,607 --> 01:09:08,610 No hay manera de que esto suceda esta noche. 923 01:09:08,611 --> 01:09:11,825 Ahora ustedes pueden pasar la noche aquí. No me importa. 924 01:09:12,326 --> 01:09:16,624 Ha pasado un tiempo desde que tuve compañía, pero nada divertido. 925 01:09:18,044 --> 01:09:21,049 Ahora voy a hacer algo de mi mundo. famosa Kenomile 926 01:09:21,632 --> 01:09:24,552 Y vas al dormitorio, coges una toalla, 927 01:09:24,553 --> 01:09:27,683 ayúdala a limpiarse. 928 01:09:32,859 --> 01:09:34,110 Está bien. 929 01:10:26,485 --> 01:10:29,490 ¿Qué carajo? 930 01:11:29,461 --> 01:11:29,962 Oye, eh. 931 01:11:29,963 --> 01:11:32,006 ¿Lo encuentras? 932 01:11:32,007 --> 01:11:36,932 Yo, si, 933 01:11:38,101 --> 01:11:40,270 Lo tengo. 934 01:11:40,271 --> 01:11:43,276 Así que quédate ahí. 935 01:11:43,526 --> 01:11:46,530 me voy para, simplemente voy a mojar esto. 936 01:11:46,865 --> 01:11:48,908 Gracias. 937 01:11:48,909 --> 01:11:50,245 Lo siento. 938 01:13:00,691 --> 01:13:02,401 ¿Dónde estabas? 939 01:13:02,402 --> 01:13:03,111 ¿Qué? 940 01:13:03,112 --> 01:13:05,030 ¿A dónde fuiste? 941 01:13:05,031 --> 01:13:08,035 te lo juro, No recuerdo nada. 942 01:13:08,036 --> 01:13:09,872 Quédate atrás. Alison. 943 01:13:12,418 --> 01:13:13,961 Yo, no lo recuerdo. 944 01:13:13,962 --> 01:13:14,837 Sí, lo haces. 945 01:13:14,838 --> 01:13:17,508 No, no, te lo juro, no tengo ni idea. 946 01:13:17,509 --> 01:13:19,011 No me acuerdo. 947 01:13:19,012 --> 01:13:20,514 Quédate atrás. 948 01:13:21,223 --> 01:13:22,391 Sé lo que hiciste. 949 01:13:22,392 --> 01:13:23,518 Está bien. 950 01:13:24,938 --> 01:13:27,649 Siéntate, Alison. 951 01:13:27,650 --> 01:13:29,485 ¿Qué está sucediendo? ¡No me jodas! Conocido. 952 01:13:29,486 --> 01:13:30,989 Nos vamos de aquí. ¡Ahora! 953 01:13:30,990 --> 01:13:33,284 ¿Qué diablos está pasando? 954 01:13:33,285 --> 01:13:36,289 Mierda. ¡Oh! 955 01:13:36,414 --> 01:13:39,419 ¡Oh, mierda! 956 01:13:46,430 --> 01:13:49,727 ¡Oh, maldita sea! 957 01:13:50,187 --> 01:13:51,729 ¡Mierda! Escucha, 958 01:13:51,730 --> 01:13:54,484 Escucha, lo tengo todo resuelto. 959 01:13:54,485 --> 01:13:55,946 Tenías que hacerlo. 960 01:13:55,947 --> 01:13:57,447 Él iba a lastimarme. 961 01:13:57,448 --> 01:13:59,200 Fue en defensa propia. 962 01:13:59,201 --> 01:14:00,035 Así que vámonos. 963 01:14:00,036 --> 01:14:03,041 Vamos. De vuelta a la cabaña contigo. 964 01:14:03,124 --> 01:14:06,128 Sí. Oh. 965 01:14:14,725 --> 01:14:15,601 Vamos, vámonos. 966 01:14:15,602 --> 01:14:17,396 Está bien. Mierda. 967 01:14:17,397 --> 01:14:20,025 Oh, Dios. 968 01:14:20,026 --> 01:14:21,860 ¡Mierda! Me disparaste. 969 01:14:21,861 --> 01:14:25,284 Sí, lo hice, lo siento. 970 01:14:25,326 --> 01:14:26,410 No. De verdad. 971 01:14:26,411 --> 01:14:29,791 Realmente, solo necesitaba tiempo para explicarme. 972 01:14:30,292 --> 01:14:33,672 Oh, ¿qué carajo quieres de mí? Oh, 973 01:14:34,757 --> 01:14:36,218 Bueno. 974 01:14:37,262 --> 01:14:39,806 Has cambiado. 975 01:14:39,807 --> 01:14:42,019 Has cambiado, carajo. 976 01:14:42,020 --> 01:14:44,647 Dios mío, solía estar obsesionado. 977 01:14:44,648 --> 01:14:46,985 Todavía estoy obsesionado. Seamos. Seamos honestos. 978 01:14:46,986 --> 01:14:50,950 Aquí estoy tan jodidamente obsesionado con tu escritura. 979 01:14:51,451 --> 01:14:54,456 Simplemente no los libros recientes. 980 01:14:54,789 --> 01:14:56,624 Tenías una chispa. 981 01:14:56,625 --> 01:14:59,880 Tú creaste estas narrativas con estos personajes 982 01:14:59,881 --> 01:15:02,886 que eran tan detallados, tan reales. 983 01:15:03,220 --> 01:15:05,056 Es como si te metieras en ellos. 984 01:15:05,057 --> 01:15:08,061 Conocías ese dolor. 985 01:15:08,062 --> 01:15:10,898 Tenías esa conexión. 986 01:15:10,899 --> 01:15:12,358 Ya no tienes esa conexión. 987 01:15:12,359 --> 01:15:16,114 Pero te lo he entregado en un nuevo 988 01:15:16,115 --> 01:15:18,619 maldito plato. 989 01:15:21,624 --> 01:15:22,458 ¿Los has visto? 990 01:15:22,459 --> 01:15:25,046 Has visto los cuerpos. 991 01:15:25,047 --> 01:15:27,133 Sé que has visto los cuerpos. 992 01:15:27,842 --> 01:15:30,513 Oh, es tan perfecto. 993 01:15:30,514 --> 01:15:32,808 Lo he configurado todo para ti. 994 01:15:32,809 --> 01:15:34,018 La historia perfecta. 995 01:15:34,019 --> 01:15:37,024 Estoy aquí para ayudarte 996 01:15:38,651 --> 01:15:40,112 vamos a sentarnos aquí 997 01:15:40,113 --> 01:15:44,869 y vamos a escribir una puta historia, no importa cuánto tiempo lleve. 998 01:15:45,246 --> 01:15:47,873 Y nos lo vamos a pasar muy bien terminar con ello. 999 01:15:47,874 --> 01:15:49,961 ¿Sí? Sí. ¿Cómo suena eso? Guau. 1000 01:15:52,423 --> 01:15:55,428 ¡Ahora muévete! Oh. 1001 01:15:56,012 --> 01:15:56,846 Vamos. 1002 01:15:56,847 --> 01:15:59,852 ¡Dios! ¡Mierda! 1003 01:16:16,712 --> 01:16:18,505 ¿Cómo vamos? 1004 01:16:18,506 --> 01:16:21,511 No sé qué quieres de mí. 1005 01:16:21,720 --> 01:16:24,725 Esto no. 1006 01:16:25,059 --> 01:16:27,145 ¿Dónde está el suspenso en este dios? 1007 01:16:27,146 --> 01:16:30,151 ¿Dónde está el corazón en este escrito? Dios. 1008 01:16:32,529 --> 01:16:34,364 Sólo dime lo que quieres, 1009 01:16:34,365 --> 01:16:38,414 y lo escribiré, porque aquí no hay ninguna historia, ¿vale? 1010 01:16:39,165 --> 01:16:40,082 Tú sólo. 1011 01:16:40,083 --> 01:16:43,088 Estás loco y mataste a tus amigos. 1012 01:16:43,963 --> 01:16:46,508 Eso es todo. 1013 01:16:46,509 --> 01:16:48,347 No son mis amigos. 1014 01:16:49,097 --> 01:16:51,893 Son personajes para ti. 1015 01:16:53,687 --> 01:16:55,148 Y van a ser famosos 1016 01:16:55,149 --> 01:16:57,361 por mi culpa. 1017 01:16:59,155 --> 01:17:00,823 El gracioso. 1018 01:17:00,824 --> 01:17:02,243 La bonita. 1019 01:17:02,244 --> 01:17:03,954 El deportista. 1020 01:17:06,291 --> 01:17:07,585 Beca. 1021 01:17:12,843 --> 01:17:15,180 Ya sabes, de todos ellos, 1022 01:17:15,181 --> 01:17:17,476 Probablemente la voy a extrañar más. 1023 01:17:20,356 --> 01:17:22,985 Pero esa es la belleza de todo. 1024 01:17:28,994 --> 01:17:30,912 Bueno, el secreto ha salido a la luz. 1025 01:17:30,913 --> 01:17:32,624 ¡Sorpresa! 1026 01:17:32,625 --> 01:17:35,629 Todos ya han dicho su parte, entonces supongo que ahora 1027 01:17:35,630 --> 01:17:37,258 es mi turno. 1028 01:17:38,968 --> 01:17:40,762 Siempre quise viajar por el mundo, 1029 01:17:40,763 --> 01:17:45,228 y el hecho de que lo estés recorriendo para la escuela es increíble. 1030 01:17:45,229 --> 01:17:46,355 Estoy tan celoso. 1031 01:17:47,858 --> 01:17:49,109 soy como, 1032 01:17:49,110 --> 01:17:52,115 Realmente te vamos a extrañar mucho. 1033 01:17:53,200 --> 01:17:56,413 Sabes, todo el mundo sigue preguntándome, ¿por qué haces esto? 1034 01:17:56,997 --> 01:17:59,500 Y supongo que la razón es 1035 01:17:59,501 --> 01:18:02,506 Me preocupo mucho por ti. 1036 01:18:02,840 --> 01:18:06,220 Sabes, antes de conocerte a ti y a Allie, Realmente no tenía muchos amigos. 1037 01:18:06,387 --> 01:18:10,394 Y ahora que todos hemos crecido tan cerca y te vas, 1038 01:18:11,854 --> 01:18:14,484 me siento como Estoy perdiendo una parte de mí. 1039 01:18:15,486 --> 01:18:17,946 Quiero decir, va a ser raro, ¿sabes? 1040 01:18:17,947 --> 01:18:20,410 ¿Quién nos llevará a todas partes? 1041 01:18:21,620 --> 01:18:23,705 Aunque en serio, 1042 01:18:23,706 --> 01:18:27,171 Tengo la esperanza de que la parte Siento que estoy perdiendo. 1043 01:18:27,880 --> 01:18:30,884 Tal vez va a seguir vivo en estas cintas. 1044 01:18:32,011 --> 01:18:34,223 te voy a extrañar 1045 01:18:34,224 --> 01:18:35,684 tanto. 1046 01:18:36,727 --> 01:18:39,648 Así que será mejor que nos llames todo el tiempo. 1047 01:18:39,649 --> 01:18:42,861 ¡Hola Becca!. ¿Quieres jugar a verdad o desafío? 1048 01:18:42,862 --> 01:18:44,948 ¡Sí, un segundo! 1049 01:18:44,949 --> 01:18:47,119 Apágalo. 1050 01:18:47,120 --> 01:18:49,205 No, simplemente apágalo, por favor. 1051 01:18:49,206 --> 01:18:50,290 Lo entiendo. Está bien. 1052 01:18:50,291 --> 01:18:51,750 No, apágalo. 1053 01:18:51,751 --> 01:18:54,840 Necesitas ver esto, carajo. Apágalo. 1054 01:18:56,134 --> 01:18:57,468 Joder, apágalo. 1055 01:18:57,469 --> 01:19:00,140 Los maté por ti. 1056 01:19:00,141 --> 01:19:02,309 Apágalo. No. 1057 01:19:02,310 --> 01:19:04,354 Ah, sí. Ámbar. Bueno, no. Te vas. 1058 01:19:04,355 --> 01:19:05,648 Simplemente apágalo. 1059 01:19:05,649 --> 01:19:08,026 ¿Cómo termina Jacob? 1060 01:19:08,027 --> 01:19:10,781 ¿Cómo termina? ¡Apágalo! ¡Apágalo! 1061 01:19:10,782 --> 01:19:13,119 ¡Apágalo! 1062 01:19:13,120 --> 01:19:16,124 ¡Mierda! 1063 01:19:51,931 --> 01:19:53,683 Oh, joder. 1064 01:20:04,451 --> 01:20:07,456 ¿Qué te parece eso de un final? 1065 01:21:17,067 --> 01:21:18,402 Hola, Diana. 1066 01:21:19,153 --> 01:21:21,658 Sólo registrándome. 1067 01:21:22,743 --> 01:21:24,953 Alpine Oaks apesta. 1068 01:21:24,954 --> 01:21:27,417 Un poco asesino para mi gusto. 1069 01:21:35,764 --> 01:21:37,098 Hay algo que he sido, 1070 01:21:37,099 --> 01:21:39,060 He querido decírtelo. 1071 01:21:41,188 --> 01:21:44,193 Pero es difícil para mí hacerlo. 1072 01:21:45,153 --> 01:21:46,906 Explicar. 1073 01:21:48,117 --> 01:21:49,200 acabo de encontrar, 1074 01:21:49,201 --> 01:21:52,207 que ahora sería un mejor momento 1075 01:21:52,582 --> 01:21:54,335 que nunca. 1076 01:22:01,638 --> 01:22:03,099 Cuando María murió. 1077 01:22:06,271 --> 01:22:08,232 Sentí que todos los 1078 01:22:08,233 --> 01:22:10,695 Las mejores partes de mí murieron con ella. 1079 01:22:12,155 --> 01:22:14,826 Y ella sacó lo mejor de mí. 1080 01:22:16,537 --> 01:22:19,542 Entonces sentí que siempre estaba tratando de hacerlo. 1081 01:22:21,336 --> 01:22:24,340 Cosas que pensé que eran buenas 1082 01:22:24,341 --> 01:22:27,095 para intentar mantener viva esa parte de mí. 1083 01:22:30,976 --> 01:22:35,107 Pero realmente no estoy haciendo cosas buenas más. 1084 01:22:35,108 --> 01:22:37,237 Sólo soy. 1085 01:22:37,863 --> 01:22:40,534 Sólo estoy lastimando a la gente. 1086 01:22:44,290 --> 01:22:47,295 Sólo estoy desenterrando el dolor de la gente. 1087 01:22:48,505 --> 01:22:51,175 Porque no quiero enterrar el mío. 1088 01:22:54,640 --> 01:22:57,227 Y estoy tan harto de eso. 1089 01:23:00,691 --> 01:23:03,153 Y estoy jodidamente asustado. 1090 01:23:04,531 --> 01:23:06,867 Entonces yo simplemente. 1091 01:23:10,457 --> 01:23:12,166 yo no, 1092 01:23:12,167 --> 01:23:14,797 No me gusta quién soy. 1093 01:23:16,716 --> 01:23:17,968 Realmente odio 1094 01:23:17,969 --> 01:23:23,143 quien soy Y. 1095 01:23:26,691 --> 01:23:29,696 Sólo quiero hacer algo bueno. 1096 01:23:34,119 --> 01:23:37,124 Creo que he terminado de escribir por un tiempo. 1097 01:23:41,213 --> 01:23:43,258 Te extraño. 1098 01:23:46,013 --> 01:23:48,225 Te llamaré más tarde. 1099 01:25:09,605 --> 01:25:13,027 Bueno amigos, si estuvieran atrapados en Alpine Oaks tuviste suerte. 1100 01:25:13,028 --> 01:25:15,780 La tormenta del siglo se perdió el área por poco. 1101 01:25:15,781 --> 01:25:18,369 lo tenemos claro cielos y hermoso clima. 1102 01:25:19,371 --> 01:25:21,958 El clima perfecto para relajarse en el agua o ir a acampar.